Tras un largo tiempo sin ella, podemos anunciar que está de nuevo online la documentación oficial de PHP en español. De esta forma, para todos aquellos a los que se os hacía complicada la lectura de la ayuda en alguno de los idiomas actualmente disponibles, ahora no teneis excusa 😉
Hace ya unos años que el manual en español se consideró obsoleto debido a la discontinuidad de la traducción (principalmente con la llegada de PHP5), pero volvemos a contar con él.
La traducción la realizan voluntarios que prestan su tiempo a esta tarea y se organizan mediante una la lista de correo oficial documentación de PHP-ES.
Como se puede ver en la lista que hay más adelante, no está traducido todo el manual. A fecha de hoy, 2 de abril de 2010, el 21% del manual oficial de PHP en inglés (manual base) está traducido a español. Aunque pueda parecer una cifra reducida, irá creciendo poco a poco.
El manual en español es el cuarto con más contenido traducido. Existen otras lenguas en las que se ha empezado con la tarea pero que, hasta el momento, no tienen contenido suficiente como para estar publicados.
Actualmente la documentación oficial de PHP está disponible en los siguientes idiomas (entre paréntesis, la cantidad del manual que está traducido):
- Inglés (100%)
- Francés (90%)
- Japonés (69%)
- Turco (35%)
- Español (21%)
- Alemán (18%)
- Portugués brasileño (11%)
- Polaco (4%)
- Rumano (4%)
- Búlgaro (3%)
- Coreano (3%)
¿Te animas a traducir apoyando así a la comunidad? Cualquier ayuda es buena y será bienvenida 🙂
Links: