Otro de mis pequeños proyectos

Alfabetización tradicional vs. alfabetización internacional

Seguro que alguna vez os habéis preguntado cuál es la diferencia entre alfabetización tradicional o alfabetización internacional. Pues la diferencia es muy sencilla, tan sólo se trata de cómo va a considerar el sistema operativo nuestro lenguaje a la hora de decidir cuál es su orden. En general, la alfabetización internacional intenta hacer justamente eso, internacionalizar el lenguaje siempre que sea posible.

En nuestro caso, en el español, se diferencia entre la ch (como letra) y c + h y también entre la ll y l + l.

Es decir, para la alfabetización tradicional, la ch se considera una letra que va entre la c y la d, lo mismo con la ll, que es otra letra entre la l y la m. En la alfabetización internacional no ocurre esto y las letras no se agrupan. Por ejemplo, si tenemos las siguientes palabras: casa, chapa, cuerpo, largo, llama y lozano, se ordenará distinto:

Con la alfabetización tradicional (la ch y ll como letra):

  • casa
  • cuerpo
  • chapa
  • largo
  • lozano
  • llama

Con alfabetización internacional (cada letra es independiente):

  • casa
  • chapa
  • cuerpo
  • largo
  • llama
  • lozano

2 comentarios

  1. Eric

    Gracias por su información concisa

  2. Flor

    Hola y muchas gracias por el post.
    Como ya sabéis el próximo 8 de septiembre se celebra el día de la alfabetización en todo el mundo. Por eso me gustaría complementar vuestra información con un artículo que me pareció útil en cuanto a los consejos que da relacionados con ese día.
    Espero que os guste
    http://fiesta.uncomo.com/articulo/como-se-celebra-el-dia-internacional-de-la-alfabetizacion-10607.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *